1
00:00:01,600 --> 00:00:02,920
RUSSELL (RUGĂ)
2
00:00:02,921 --> 00:00:05,070
Stai înapoi!
3
00:00:05,072 --> 00:00:07,039
Nu, te rog!
4
00:00:07,041 --> 00:00:08,407
(IMITĂ SUNET RUGĂT)
5
00:00:08,409 --> 00:00:10,409
( RUSSELL TIPETE FALSE )
( Gâfâituri de bondar )
6
00:00:10,411 --> 00:00:11,354
( GRUNTS )
7
00:00:11,355 --> 00:00:13,536
Toată lumea, acoperiți-vă!
8
00:00:15,515 --> 00:00:18,083
Russell? ce faci?
9
00:00:18,085 --> 00:00:19,270
( OFTAS )
10
00:00:19,271 --> 00:00:21,453
Aceste caverne nu sunt
mult pentru divertisment,
11
00:00:21,455 --> 00:00:24,156
și mi-e foarte dor de filmele mele de groază.
12
00:00:24,158 --> 00:00:27,292
Așa că fac cel mai bine
Pot cu ceea ce am.
13
00:00:27,294 --> 00:00:28,694
stiu...
14
00:00:28,696 --> 00:00:32,297
Îmi pare rău pentru lupta noastră cu Decepticonii
a făcut casa ta nelocuită.
15
00:00:32,299 --> 00:00:34,166
Poate în curând vom reuși să...
16
00:00:34,168 --> 00:00:36,168
(Coarnele se aud)
( GASPS )
17
00:00:36,170 --> 00:00:39,371
( REDARE TEMA TEHNO )
18
00:00:42,409 --> 00:00:44,676
Livrare speciala!
19
00:00:46,046 --> 00:00:50,382
Am făcut o călătorie furișă până la deșeuri
curte pentru a salva câteva articole.
20
00:00:50,384 --> 00:00:51,550
( OFTAS )
21
00:00:51,552 --> 00:00:53,318
Să nu-ți faci griji, Bee,
22
00:00:53,320 --> 00:00:56,221
L-am descoperit și m-am asigurat
Steeljaw nu ne aștepta.
23
00:00:56,223 --> 00:00:59,358
Totuși, nimic nu merită luat
genul ăsta de risc!
24
00:00:59,360 --> 00:01:02,694
Nici măcar... asta?
25
00:01:04,264 --> 00:01:05,764
Posterul meu pentru puntea din spate!
26
00:01:05,766 --> 00:01:07,132
Rockin'!
27
00:01:09,269 --> 00:01:10,803
În nici un caz!
28
00:01:11,571 --> 00:01:13,338
Acesta este minunat!
29
00:01:13,340 --> 00:01:15,474
Tot ce am nevoie acum este o sursă de alimentare...
30
00:01:16,743 --> 00:01:19,178
Cred că se poate aranja.
31
00:01:21,281 --> 00:01:24,483
( șuierat STATIC TV )
32
00:01:27,820 --> 00:01:30,889
Bun venit, răcitori! Vlad Gastlee aici!
33
00:01:30,891 --> 00:01:34,660
Pregătiți-vă să aveți părul
înălțat și țepii tăi furnicăt
34
00:01:34,662 --> 00:01:37,496
în „Showcase Of Shivers” de săptămâna aceasta
35
00:01:37,498 --> 00:01:40,065
în seara asta la miezul nopții!
36
00:01:40,067 --> 00:01:42,634
( URLET DE ANIMALE )
37
00:01:42,636 --> 00:01:44,036
Bleh!
38
00:01:45,405 --> 00:01:46,572
( ZUGĂT )
39
00:01:46,574 --> 00:01:49,141
Ce în numele lui Solus Prime...?
40
00:01:49,143 --> 00:01:50,776
Toată lumea afară!
41
00:01:58,885 --> 00:02:02,554
? Transformers Robots deghizat ?
42
00:02:04,598 --> 00:02:06,796
? Roboți deghizați?
43
00:02:09,496 --> 00:02:11,630
( RUGĂTE )
? Roboți deghizat ?
44
00:02:13,333 --> 00:02:15,667
? Roboți deghizat ?
45
00:02:15,844 --> 00:02:19,044
Sincronizare și corecții prin masaca
- addic7ed.com -
46
00:02:21,307 --> 00:02:23,509
( GRUNTS )
47
00:02:24,277 --> 00:02:25,444
Strongbram?
48
00:02:25,446 --> 00:02:26,812
Russell?
49
00:02:28,848 --> 00:02:30,349
Toate bune!
50
00:02:30,351 --> 00:02:31,617
Toate bune.
51
00:02:31,619 --> 00:02:33,752
(APAREA TRANSFORMATORULUI)
52
00:02:40,527 --> 00:02:42,528
OPTIMUS PRIME: Salutări, prieteni.
53
00:02:42,530 --> 00:02:47,633
Și vă mulțumesc pentru recent
transmiterea „schimbarea adresei”.
54
00:02:47,635 --> 00:02:49,568
Mă bucur să te văd, O.P.,
55
00:02:49,570 --> 00:02:51,503
dar puțin capul sus ar putea fi frumos.
56
00:02:51,505 --> 00:02:54,173
Ooh! Ooh! Echipa mea este cu tine?
57
00:02:54,175 --> 00:02:57,809
- Unde e Drift?
- Drift se ocupă de alte chestiuni.
58
00:02:57,811 --> 00:03:01,813
Am venit să investighez
un raport alarmant de la Ratchet,
59
00:03:01,815 --> 00:03:05,184
care a studiat
Particule din zona de umbră.
60
00:03:05,186 --> 00:03:08,487
A înregistrat o explozie
din aceleași particule...
61
00:03:08,489 --> 00:03:10,355
aici pe Pământ.
62
00:03:10,357 --> 00:03:13,413
Ceva a călătorit
din zona de umbră pe Pământ?
63
00:03:13,494 --> 00:03:14,750
Eventual.
64
00:03:15,324 --> 00:03:19,798
Am transmis coordonatele
a exploziei către tableta de comandă a lui Fixit.
65
00:03:19,800 --> 00:03:21,633
( BIPURI DE TABLETĂ )
Primit.
66
00:03:21,635 --> 00:03:23,235
Derby-ul demolării în aer liber
67
00:03:23,237 --> 00:03:25,537
unde Grimlock l-a întâlnit pentru prima dată pe Scowl.
68
00:03:25,539 --> 00:03:29,208
Dacă vreun contra a scăpat din Shadowzone,
nu vor rămâne mult timp.
69
00:03:29,210 --> 00:03:30,509
Sideswipe, cursă înainte!
70
00:03:30,511 --> 00:03:32,611
Faceți un bilanț al situației
și raportați înapoi.
71
00:03:32,613 --> 00:03:35,347
Urmăriți dacă este necesar, dar nu vă implicați.
72
00:03:35,349 --> 00:03:36,548
am plecat!
73
00:03:36,550 --> 00:03:38,217
( OBIECTE SCHIMBĂRI )
74
00:03:39,285 --> 00:03:40,819
Oh!
75
00:03:41,725 --> 00:03:42,754
Sterge lateral!
76
00:03:44,924 --> 00:03:46,491
Scuze, amice...
77
00:03:46,493 --> 00:03:48,660
M-TV-ul meu...
78
00:03:48,662 --> 00:03:50,662
Hei, cel puțin nu ai fost tu, nu?
79
00:03:50,664 --> 00:03:52,521
Bine, acum am plecat!
80
00:03:53,300 --> 00:03:55,767
Sterge lateral!
( MOTORUL RUDE )
81
00:03:55,769 --> 00:03:56,935
( SCRUIT PNEURI )
82
00:03:56,937 --> 00:03:59,271
Să ne ridicăm în şa şi să mergem după el.
83
00:04:23,596 --> 00:04:25,931
( TEMATICĂ DRAMATICĂ )
84
00:04:26,541 --> 00:04:28,400
STEELJAW: Undă sonoră...
85
00:04:28,402 --> 00:04:31,770
Deci voi ați fost binefăcătorii mei
a vrut să mă întâlnesc aici...
86
00:04:32,397 --> 00:04:36,441
Și presupun că regia ai fost tu
misiunea noastră din Shadowzone...
87
00:04:36,443 --> 00:04:39,611
Înțeleg că ți-a permis
pentru a sparge bariera dimensională?
88
00:04:39,613 --> 00:04:41,921
Cum a obținut vânătorii noștri Decepticon?
89
00:04:41,983 --> 00:04:43,366
O armă puternică...
90
00:04:43,684 --> 00:04:46,051
Îmi amintesc bine când aveam una ca ea.
91
00:04:46,053 --> 00:04:48,954
Cum ai dobândit-o, pot să întreb?
92
00:04:48,956 --> 00:04:51,423
SOUNDWAVE: Cei care îmi împărtășesc obiectivul
93
00:04:51,425 --> 00:04:55,460
a creat genetic o serie
de Activator Mini-Cons
94
00:04:55,462 --> 00:04:59,331
și le-a programat să colecteze
armele pentru mine.
95
00:04:59,333 --> 00:05:02,601
Bănuiesc că „cei” vorbești
sunt aceiași "aceia"
96
00:05:02,603 --> 00:05:05,003
care a avut grijă să mă eliberez din stază.
97
00:05:05,005 --> 00:05:10,909
În acest caz, bine ați venit la ceea ce va fi în curând
să fiu lumea mea natală Decepticon, frate.
98
00:05:10,911 --> 00:05:13,812
Nu ai nicio legătură cu mine.
99
00:05:13,814 --> 00:05:15,847
Și această lume nu este a ta.
100
00:05:15,849 --> 00:05:18,617
Ai dreptate, desigur.
101
00:05:18,619 --> 00:05:20,319
Tehnic.
102
00:05:20,321 --> 00:05:22,654
Am adus articolele cerute...
103
00:05:32,732 --> 00:05:36,435
Grad de fuziune nucleară
tije de combustibil confirmate.
104
00:05:40,606 --> 00:05:42,708
De ce vrei astea, oricum?
105
00:05:42,710 --> 00:05:46,078
Acesta este un trans-galactic
Beacon Generator conceput
106
00:05:46,080 --> 00:05:49,014
din epave recuperate
în Shadowzone.
107
00:05:49,016 --> 00:05:51,717
Când este activat la cel mai înalt
punct din oraș,
108
00:05:51,719 --> 00:05:56,555
va transmite un semnal puternic
suficient pentru a-l chema pe Megatron înapoi pe Pământ.
109
00:05:56,557 --> 00:05:58,490
Cel mai înalt punct din oraș?
110
00:05:58,492 --> 00:06:01,460
Dar atât de multă radiație nu va
Sună-l pe Megatron, va...
111
00:06:01,462 --> 00:06:05,964
Devastați orașul, apoi răspândiți-vă
pentru a eradica toată viața de pe Pământ.
112
00:06:05,966 --> 00:06:09,134
Daune colaterale accidentale.
113
00:06:09,136 --> 00:06:10,836
Asta nu a fost afacerea mea!
114
00:06:10,838 --> 00:06:13,839
Eu trebuie să conduc Pământul, o planetă vie!
115
00:06:13,841 --> 00:06:15,907
Nu un pustiu fără viață!
116
00:06:15,909 --> 00:06:18,877
Ambițiile tale sunt irelevante.
117
00:06:18,879 --> 00:06:22,981
La fel ca activatorii,
ți-ai servit scopului.
118
00:06:22,983 --> 00:06:25,650
Găsește o altă lume pe care să o conduci.
119
00:06:25,652 --> 00:06:26,985
Uf!
120
00:06:28,788 --> 00:06:31,056
( GÂRMĂT )
121
00:06:41,501 --> 00:06:43,835
( SCRUIT PNEURI )
122
00:06:44,971 --> 00:06:47,706
( ȘOPTĂ )
Glisați lateral către Bumblebee! Intrați!
123
00:06:47,708 --> 00:06:50,542
( BIPUL )
Transmisia autobot detectată.
124
00:06:50,544 --> 00:06:54,446
Scramble comunicații
și scanează pentru contactul inamicului.
125
00:06:54,448 --> 00:06:55,881
( ZUMÂND DRONĂ )
126
00:06:59,252 --> 00:07:00,485
Bee, mă auzi...
127
00:07:00,687 --> 00:07:02,554
( Gemete )
128
00:07:04,690 --> 00:07:06,758
( DRONĂ BIPURI )
129
00:07:09,562 --> 00:07:11,830
Ah! Uf!
130
00:07:16,903 --> 00:07:20,472
( REDARE TEME DE AMINUTARE )
131
00:07:33,553 --> 00:07:35,454
( Gemete )
132
00:07:39,125 --> 00:07:41,960
( TEMATICĂ DRAMATICĂ )
133
00:07:41,962 --> 00:07:44,029
( MÂRMĂTE DE ALBINE )
134
00:07:46,866 --> 00:07:47,732
Uf...
135
00:07:47,734 --> 00:07:50,469
( GRIMLOCK GRUNTS )
136
00:07:50,471 --> 00:07:51,736
Unde este Soundwave?
137
00:07:51,738 --> 00:07:53,138
Unda sonoră...?
138
00:07:53,140 --> 00:07:56,141
El este în Shadowzone, nu-i așa?
139
00:07:56,143 --> 00:07:57,230
Nu mai!
140
00:07:57,294 --> 00:08:01,012
Trebuie să evacuăm Crown City
acum, înainte ca Soundwave să-l distrugă
141
00:08:01,014 --> 00:08:02,747
și orice altceva de pe planetă!
142
00:08:02,749 --> 00:08:04,483
Voi explica pe drum.
143
00:08:04,485 --> 00:08:06,218
( TELEFON SUNĂ )
144
00:08:06,220 --> 00:08:08,253
OM (LA TELEFON):
Biroul primarului Trujillo.
145
00:08:08,255 --> 00:08:11,056
STRONGARM: Sunt de la Aerospace
Agenția de management al crizelor.
146
00:08:11,058 --> 00:08:13,758
Instrumentele noastre indică un
val intens de erupții solare
147
00:08:13,760 --> 00:08:15,594
va lovi orașul într-o oră!
148
00:08:15,596 --> 00:08:18,063
Crown City trebuie să fie
evacuat imediat!
149
00:08:18,065 --> 00:08:20,031
OM (LA TELEFON):
Desigur! Imediat!
150
00:08:20,033 --> 00:08:24,803
Stai, nu am auzit niciodată de Aerospace
Agenția de management al crizelor...
151
00:08:24,805 --> 00:08:26,037
Cine este acesta din nou?
152
00:08:26,039 --> 00:08:29,508
Oh, nu! Iată că vine o erupție solară!
153
00:08:29,510 --> 00:08:31,243
Evacuează toată lumea!
154
00:08:37,817 --> 00:08:40,552
Armata evacuează orașul...
155
00:08:40,554 --> 00:08:42,087
Dar acum nu putem intra!
156
00:08:42,089 --> 00:08:43,722
Nu spune niciodată „nu pot”, Strongarm.
157
00:08:43,724 --> 00:08:45,123
Urmați-mă.
158
00:08:47,560 --> 00:08:48,994
( SCRUIT PNEURI )
159
00:09:03,309 --> 00:09:05,610
BOARDUL: Fixit. Oricare
noroc la localizarea Soundwave?
160
00:09:05,612 --> 00:09:07,612
FIXIT ( PRIN COMUNICAȚIE ):
Negativ. Tehnologia lui stealth
161
00:09:07,614 --> 00:09:09,981
este prea avansat pentru limitatul meu
capabilități de urmărire.
162
00:09:09,983 --> 00:09:13,218
SIDESWIPE: Stai! Au spus ceva
despre: „cel mai înalt punct din oraș”.
163
00:09:13,220 --> 00:09:15,053
SRONGARM: Colosul orașului coroanei?
164
00:09:15,055 --> 00:09:17,088
FIXIT ( PRIN COMUNICAȚIE ):
Clădirea Crown City Bank.
165
00:09:17,090 --> 00:09:18,990
În prezent este în construcție,
166
00:09:18,992 --> 00:09:20,692
făcându-l cel mai înalt punct
în oraș.
167
00:09:20,694 --> 00:09:23,094
BOARDUL: Acolo se îndreaptă.
Suntem pe drum!
168
00:09:23,096 --> 00:09:28,033
Nu înţeleg. De ce ar distruge anybot
un întreg oraș doar pentru a trimite un semnal?
169
00:09:28,035 --> 00:09:29,601
Dar oamenii?
170
00:09:29,603 --> 00:09:33,338
OPTIMUS PRIME: Ignoră
pentru alții, intenționat sau nu,
171
00:09:33,340 --> 00:09:37,742
este cauza multor dureri
în aceasta sau în oricare altă lume.
172
00:09:37,744 --> 00:09:42,714
STRONGARMA: Un fel de a sparge ceva
pe care un prieten de-al tău îl iubește cu adevărat.
173
00:09:42,716 --> 00:09:43,882
SIDESWIPE: Nu?
174
00:09:43,884 --> 00:09:46,718
L-ai văzut pe Russell când ai?
i-a distrus televizorul?
175
00:09:46,720 --> 00:09:47,886
A fost zdrobit!
176
00:09:47,888 --> 00:09:49,287
O, haide!
177
00:09:49,289 --> 00:09:51,756
Aveam o misiune de început
și chestia aia mi-a fost în cale!
178
00:09:51,758 --> 00:09:52,991
El poate lua unul nou.
179
00:09:52,993 --> 00:09:55,727
A fost mai mult decât
doar un „lucru” pentru Russell!
180
00:09:55,729 --> 00:09:59,598
Eu-Reprezintă casa,
familie si amintiri!
181
00:09:59,600 --> 00:10:02,867
Ce este mai important?
Misiunea noastră... sau un televizor?
182
00:10:02,869 --> 00:10:05,170
Poate sunt la fel de importante...
183
00:10:05,172 --> 00:10:08,373
in functie de perspectiva cui
te uiți de la.
184
00:10:08,375 --> 00:10:09,485
( Gemete )
185
00:10:09,486 --> 00:10:10,742
Doar uita.
186
00:10:10,744 --> 00:10:12,944
( Batjocuri ) Deja am.
187
00:10:20,920 --> 00:10:24,055
( GRIMLOCK BLUBBERING )
188
00:10:24,057 --> 00:10:26,324
Jos, băiete.
189
00:10:26,326 --> 00:10:28,159
Ce crezi, Optimus?
190
00:10:28,161 --> 00:10:30,328
Trebuie să ne depărtăm
Suportul aerian al Soundwave.
191
00:10:30,330 --> 00:10:31,830
De acord.
192
00:10:31,832 --> 00:10:33,632
Mă voi angaja cu Laserbeak.
193
00:10:33,634 --> 00:10:35,634
Noi ceilalți vom încerca
să distrugă Farul.
194
00:10:35,636 --> 00:10:38,336
Fie ca Primii să fie cu noi toți.
195
00:10:44,143 --> 00:10:46,945
Ultimul până sus
este un morman de resturi ruginite!
196
00:10:46,947 --> 00:10:48,380
BUMBLEBEE: Așteaptă, Sideswipe.
197
00:10:48,382 --> 00:10:52,017
Vreau să luptăm cu Soundwave
cu cât mai multă putere în spatele nostru.
198
00:10:52,019 --> 00:10:54,052
Ne formăm
Ultra Bee Team Combiner.
199
00:10:54,054 --> 00:10:55,320
Fără Drift?
200
00:10:55,322 --> 00:10:57,956
- Putem face asta?
- Nu știu.
201
00:10:57,958 --> 00:11:00,158
Dar Drift servește
ca armă a Combinatorului.
202
00:11:00,160 --> 00:11:02,380
Poate ne putem forma corpul fără el.
203
00:11:02,463 --> 00:11:03,803
Toată lumea, concentrați-vă!
204
00:11:06,332 --> 00:11:09,734
( TEMATICĂ DRAMATICĂ )
205
00:11:14,807 --> 00:11:17,409
Bine, hai să încercăm din nou...
206
00:11:17,411 --> 00:11:19,010
Nu e timp, domnule.
207
00:11:19,012 --> 00:11:20,311
Avem nevoie de un nou plan,
208
00:11:20,313 --> 00:11:23,181
ceva atât de neașteptat,
deci din câmpul stâng,
209
00:11:23,183 --> 00:11:26,051
va fi nevoie de Soundwave
complet prin surprindere.
210
00:11:26,053 --> 00:11:28,720
Îmi place sunetul asta.
211
00:11:29,422 --> 00:11:31,690
( Gemete )
212
00:11:31,692 --> 00:11:34,893
Se pare că a sunat
mai bine decât este de fapt.
213
00:11:34,895 --> 00:11:37,462
STRONGARM: N-am auzit nimic
planuri grozave de la tine, punk!
214
00:11:37,464 --> 00:11:39,230
BOARDUL: Toată lumea stai liniştită.
215
00:11:39,232 --> 00:11:42,167
Mai sunt doar 37 de etaje.
216
00:11:42,169 --> 00:11:45,437
( REDARE TEME DE AMINUTARE )
217
00:11:45,439 --> 00:11:48,106
Autoboți? Localiza.
218
00:11:49,075 --> 00:11:51,076
( BIP DRONĂ )
219
00:12:02,455 --> 00:12:04,289
( GÂRMĂT )
220
00:12:15,935 --> 00:12:17,502
( BIPURI ELEVATOR )
221
00:12:18,504 --> 00:12:19,711
( TOATE GRUNT )
222
00:12:19,712 --> 00:12:22,273
SIDESWIPE: Bine, am făcut
intrări mai bune.
223
00:12:22,275 --> 00:12:24,876
Distruge acel far. Orice ar fi nevoie.
224
00:12:30,783 --> 00:12:33,051
huh? Uh-oh!
225
00:12:33,053 --> 00:12:35,253
( GÂRMĂT )
226
00:12:39,024 --> 00:12:41,893
Poate un bot fără blaster să joace?
227
00:12:41,895 --> 00:12:45,063
Da! Strongarm și cu mine vom desena
Focul Soundwave.
228
00:12:45,065 --> 00:12:47,298
Ai alergat spre far.
Merge!
229
00:12:56,942 --> 00:12:58,877
( TEMATICĂ DRAMATICĂ )
230
00:13:02,915 --> 00:13:04,549
(BLASTERS RICOCHETING)
231
00:13:11,831 --> 00:13:12,883
huh?
232
00:13:15,194 --> 00:13:17,162
( Gemete )
233
00:13:31,577 --> 00:13:33,444
( gemete )
234
00:13:34,380 --> 00:13:36,281
Uf!
(BLASTERS RICOCHETING)
235
00:13:40,252 --> 00:13:43,054
( Gemete slab )
236
00:13:43,056 --> 00:13:44,923
Uf...
237
00:13:44,925 --> 00:13:46,958
( DRONĂ ZÂNDĂ, TRAGE )
238
00:13:56,902 --> 00:13:58,970
( GRUNTS )
( SĂRĂMIRE A RESTELURILOR )
239
00:13:58,972 --> 00:14:01,539
( TEMATICĂ DRAMATICĂ )
240
00:14:08,547 --> 00:14:11,182
( GÂRMĂT )
241
00:14:26,232 --> 00:14:30,401
OPTIMUS PRIME: Da, procesorul meu neuronal
primește comunicarea dvs.
242
00:14:30,403 --> 00:14:32,403
Spuneți-vă intenția.
243
00:14:32,405 --> 00:14:33,772
( zâmbet )
244
00:14:33,774 --> 00:14:35,707
Permisiune de pornire acordată.
245
00:15:05,404 --> 00:15:07,138
( GÂRMĂT )
246
00:15:08,674 --> 00:15:10,041
Uh-oh...
247
00:15:10,476 --> 00:15:11,620
Laserbeak.
248
00:15:11,678 --> 00:15:13,912
Încărcare Beacon Generator.
249
00:15:13,914 --> 00:15:17,415
Aruncați Prime
și reveniți la locație.
250
00:15:20,486 --> 00:15:23,988
( REDARE TEME DE AMINUTARE )
251
00:15:30,296 --> 00:15:31,629
Ha!
252
00:15:32,231 --> 00:15:33,364
( zgomote de metal )
253
00:15:33,366 --> 00:15:35,233
Uf! Serios?
254
00:15:35,235 --> 00:15:36,935
( GÂRMĂT )
255
00:15:40,973 --> 00:15:43,408
Trebuie să-l lovim de la
cât mai multe părți!
256
00:15:43,410 --> 00:15:45,009
Pe marca mea!
257
00:15:45,011 --> 00:15:46,344
Acum!
258
00:15:50,716 --> 00:15:52,583
(Scanarea costumului)
259
00:15:56,155 --> 00:15:57,689
( TIPA )
260
00:15:57,691 --> 00:15:59,057
Uf!
261
00:15:59,059 --> 00:16:00,391
( GRUNTS )
262
00:16:02,027 --> 00:16:06,597
Acțiunile tale pentru a păstra acest lucru
locuibilitatea planetei sunt zadarnice.
263
00:16:06,599 --> 00:16:11,235
Supraviețuirea umană și dorințe
sunt sub luare în considerare.
264
00:16:11,237 --> 00:16:16,174
Misiunea este tot ce contează,
iar consecințele sunt irelevante.
265
00:16:16,176 --> 00:16:20,511
„Misiunea este tot ce contează
iar consecințele sunt irelevante”?
266
00:16:20,513 --> 00:16:22,613
( UMFLĂRI TEMATICĂ DRAMATICĂ )
267
00:16:22,615 --> 00:16:24,349
Crezi că poți veni pe Pământ,
268
00:16:24,351 --> 00:16:28,586
cauza televizorul unui copil mic
sa se rupa, si nu conteaza?
269
00:16:28,588 --> 00:16:33,224
SOUNDWAVE: Comentariile dvs. sunt
aiurea și lipsită de importanță.
270
00:16:33,226 --> 00:16:36,527
Pune o cheie în el, Scrud-pile!
271
00:16:36,529 --> 00:16:37,695
Ha!
( GRUNTS )
272
00:16:39,665 --> 00:16:41,399
(LUPTE)
273
00:16:43,102 --> 00:16:44,669
Uf...!
274
00:16:44,671 --> 00:16:46,404
( GRUNTS )
275
00:16:47,206 --> 00:16:48,706
( strecurare )
Uf!
276
00:16:53,596 --> 00:16:54,766
huh?
277
00:16:56,749 --> 00:16:58,683
( GRUNTS )
278
00:16:58,685 --> 00:17:00,585
(TRAGERE BLASTURILOR)
279
00:17:06,058 --> 00:17:09,727
OPTIMUS PRIME: Ai zburat departe
și destul de sus astăzi, Laserbeak...
280
00:17:17,243 --> 00:17:20,295
OPTIMUS PRIME: Este timpul
pentru a te aduce înapoi pe Pământ.
281
00:17:20,296 --> 00:17:21,539
( BIPURI RAPIDE )
282
00:17:34,186 --> 00:17:35,753
( PUTERILE SCHIUSE )
283
00:17:39,525 --> 00:17:43,061
( TEMATICĂ DRAMATICĂ )
284
00:17:43,063 --> 00:17:46,798
Acum, să vedem cât de bine
lupți fără armelenoastre.
285
00:17:49,435 --> 00:17:50,435
Uf!
286
00:17:50,437 --> 00:17:54,338
( ȚILET METALIC )
287
00:18:02,681 --> 00:18:03,848
Ha!
288
00:18:07,219 --> 00:18:11,589
SOUNDWAVE: S-ar putea să fi eradicat
scutul energetic al generatorului,
289
00:18:11,591 --> 00:18:14,392
dar eforturile tale... sunt zadarnice.
290
00:18:17,429 --> 00:18:20,264
( REDARE TEME DE AMINUTARE )
291
00:18:21,200 --> 00:18:23,434
( BOMBA SE ACTIVĂ )
292
00:18:25,737 --> 00:18:27,538
Megatron...
293
00:18:27,540 --> 00:18:29,207
se va intoarce...
294
00:18:29,209 --> 00:18:30,541
( GASPS )
295
00:18:38,417 --> 00:18:41,285
( JOCARE TEMĂ EROICĂ )
296
00:18:44,223 --> 00:18:46,725
( PUTERILE SCHIUSE )
297
00:18:52,164 --> 00:18:54,632
Stylin' and profilen', Optimus.
298
00:18:54,634 --> 00:18:57,602
eu nu urmez
sensul tău, Sideswipe.
299
00:18:57,604 --> 00:19:00,238
Adică arăți spectaculos, domnule.
300
00:19:00,240 --> 00:19:01,706
Cred că.
301
00:19:06,478 --> 00:19:10,448
Trebuie să fii unul dintre activatori
Sideswipe a spus că Soundwave a menționat...
302
00:19:10,450 --> 00:19:13,584
Soundwave a spus voi, băieți
au fost modificate împotriva voinței tale...
303
00:19:13,586 --> 00:19:15,019
Cine a făcut-o?
304
00:19:15,021 --> 00:19:16,821
( zâmbet )
305
00:19:16,823 --> 00:19:19,723
El spune modificarea
a fost efectuat
306
00:19:19,725 --> 00:19:22,960
de partide care au sters
toată amintirea despre ei înșiși
307
00:19:22,962 --> 00:19:25,763
din băncile de date ale Activatorilor.
308
00:19:25,765 --> 00:19:28,666
Cum și-a rupt programarea
și schimbați părțile?
309
00:19:29,394 --> 00:19:32,877
OPTIMUS PRIME: Preocuparea lui
căci alții îi depășeau ordinele.
310
00:19:33,072 --> 00:19:37,975
A fost îngrozit să-și învețe misiunea
ar pune capăt întregii vieți de pe Pământ.
311
00:19:37,977 --> 00:19:41,979
De la dezertare,
ți-a urmărit echipa,
312
00:19:41,981 --> 00:19:45,883
aşteptând momentul
el ar putea sprijini eforturile tale.
313
00:19:46,585 --> 00:19:50,254
Nu, acești doi vor
nu te mai deranja.
314
00:19:50,256 --> 00:19:54,992
O să iau custodia lor
și vezi că sunt judecați.
315
00:19:54,994 --> 00:19:56,260
( zâmbet )
316
00:19:56,262 --> 00:20:01,098
Da, cred în Shadowzone
va face o casă potrivită pentru tine.
317
00:20:01,100 --> 00:20:04,001
Nimeni nu te va vana acolo.
318
00:20:12,010 --> 00:20:15,846
Și-a dat seama de faptele sale
a avut consecinte,
319
00:20:15,848 --> 00:20:19,149
și a făcut tot ce a putut
pentru a îndrepta lucrurile.
320
00:20:22,220 --> 00:20:25,756
( CU ACCENT FALS ): Vel-veniți
la Showcase Of Shivvers!
321
00:20:25,758 --> 00:20:28,192
Ne cerem scuze pentru seara trecută...
322
00:20:28,194 --> 00:20:30,027
dificultăți tehnice.
323
00:20:30,029 --> 00:20:34,064
Ne dăm seama că spectacolul nostru înseamnă mult
pentru micuții de acasă...
324
00:20:35,667 --> 00:20:37,957
Și pentru că însemni atât de mult pentru noi,
325
00:20:37,958 --> 00:20:41,539
în seara asta sunt prezente
un spectacol live foarte special
326
00:20:41,541 --> 00:20:46,810
din „Monstrul din Dimension Aaargh!”
327
00:20:46,812 --> 00:20:48,045
( TIPIȚ ASCUT )
328
00:20:48,047 --> 00:20:51,549
Fugi după arpagicul... cuțite... vieți!
329
00:20:51,551 --> 00:20:53,551
- ( TIPIȚ ASCUT )
- Aaargh!
330
00:20:53,553 --> 00:20:55,853
Sunt din Dimension Aaargh!
331
00:20:55,855 --> 00:20:57,988
Spun mult „aaargh”!
332
00:20:57,990 --> 00:21:01,091
( RUGUT, SUNETE DE MÂRCHIT )
333
00:21:04,229 --> 00:21:05,428
(FIXIT YELPS)
334
00:21:05,689 --> 00:21:08,889
Sincronizare și corecții prin masaca
- addic7ed.com -
335
00:21:08,939 --> 00:21:13,489
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0